Karttaa katsottuani, olen alkanut konkreettisesti ymmärtämään Venäjän maantieteellistä suuruutta ja Suomen pienuutta. Melko itsestäänselvää, eikö? Mutta hankipa Venäläinen kartta ja kylää sitä joka päivä, niin asia jysähtää oikein kunnolla tajuntaan.
Tiesitkö muuten, että Venäjällä osa etelää onkin pohjoista. Jopa Baikal-järven sijainti on Venäjällä pohjoinen. Miksi näin? Kylmä ilmasto on johtanut tähän nimitykseen. Alueet, joissa on ankarampi ilmasto ovat Venäjällä pohjoista. Mutta miksi Novosibirsk on etelää ja Baikal pohjoista. Se jää nyt vielä epäselväksi. Venäjällä muuten palkatkin määrätyvät paikkakunnan mukaan. Mitä rankemmat olosuhteet noin säidein puolesta, sitä korkeampi palkka. Poimin nämä tiedot kirjasta: Le Nord, c'est l'Est, Gédric Gras. Suomeksi Pohjoinen on Etelä. En tähän hätään saanut varmuutta josko kirja olisi suomennettu, ilmeisesti ei ole.
Kuvan harmaa alue on Venäjän pohjola.
Käsitin niin, että ranskan nord-est on koillinen. Ranskasta katsottuna Novosibirsk on koillisessa (kuvan valkoisella alueella) ja Baikaljärvi vielä kauempana koillisessa ( kuvan harmaalla alueella), jolloin se onkin venäläisen definaation mukaan pohjoisessa/pohjolassa/arktisella ilmastovyöhykkeellä. Ilmansuuntien nimitykset ovat eri kielissä hiukan hämääviä. Koillinen on esim. saksassa Nord-Ost (pohjois-itä), koska se on väli-ilmansuunta pohjoisen ja idän välissä. Kaakko on puolestaan Süd-Ost( etelä-itä), lounas Süd-West (etelä-länsi) ja luode Nord-West (pohjois-länsi). Ehkäpä joku Ranskassa asuva voisi selittä noita ilmansuuntia paremmin.
ReplyDeleteRanskalainen puolisoni kertoi, että novosibirsk on etelä ranskalaisille. :) Le nord c'est l'est ei ole sama asia kuin nord-est, vaan suomeksi pohjoinen on etelä. Kirja ei liity siihen, miltä alue näyttää ranskasta katsottuna.
ReplyDeletetodella mielenkiintoista nähdä tämä!
ReplyDeleteOn, pitäisikin katsella karttoja joskus enemmän.. ;)
DeleteEri maiden kartat pistävät välillä maailmankäsityksen uusiksi. Hankin aikoinaan aasialaisen maailmankartan, jossa Tyyni valtameri on keskipisteessä. Alkoi tämä Eurooppa-keskeisyys näyttää aika kotikutoiselta ;)
ReplyDeleteMutta Venäjän laajuus tosiaan näyttää ihan toiselta tällä tavalla katsottuna. Ja mielenkiintoista nähdä nuo osa-alueet värikoodein eroteltuina!
Kuvan alalaidassa on myös eri alueiden lippuja. Mutta tämän kuvan tarkkuus ei oikein riitä niiden katselemiseen. Aasialaisia karttoja en olekaan juurikaan ehkä ikinä katsellut. Varmastikin niitä katselemalla tulee tämä sama havainto esille. ;)
Delete