Olen ymmärtänyt, että ensin mennään naimisiin. Sen jälkeen pariskunta kiertää kaupungilla tärkeitä nähtävyyksiä ja puiston. Kuvaaja ottaa jokaisessa paikassa potretteja. Hääseurue saattaa kulkea perässä mukana ja hörpätä vodkaa aina välillä. Tämän jälkeen on sitten itse juhlat. Miten tämä koko päivä tarkemmin menee?
Ja mitä ihmettä me viemme lahjaksi? Eräs paikallinen kaverimme sanoi rahaa. Eräs vanhempi rouva totesi myöskin rahaa ja kukkakimppu. Hän sanoi, että myös kodinkoneet ovat hyvä vaihtoehto. Rahan antaminen tuntuu suomalaisesta omituiselta. Toisaalta se on helppoa, sen kuin sujauttaa kirjekuoreen muutaman setelin. Ja toisaalta onhan se rahan antaminen käytännöllisempää, eipähän tule hutiostoksia. Seuraava kysymykseni onkin, että kuinka paljon sitä rahaa sitten pitäisi antaa? Jos kyse on ns. keskiluokkaisesta parista Petroskoissa.
Noissa suomalaisvenäläisissä häissä pariskunta näytti saavan paljon kirjekuoria. Muistan kun olisin halunnut kuvata sen perinteisen lahjapöydän, mutta sitä ei tuntunut löytyvän mistään...
Noissa suomalaisvenäläisissä häissä pariskunta näytti saavan paljon kirjekuoria. Muistan kun olisin halunnut kuvata sen perinteisen lahjapöydän, mutta sitä ei tuntunut löytyvän mistään...
Vaikka tällä kertaa en paiskikaan hääkuvaajanhommissa, taidan minä sieltä pari kuvaa kuitenkin ottaa. ;) Niitä saatte odotella vielä tosin yli kuukauden. Ylläolevan kuvan olen ottanut muutama vuosi sitten Pietarissa. Siinä en ole minä ;) Vaikkakin monenmoiset häät ja pariskunnat onkin tullut ikuistettua.
Petroskoi onkin minulle erityisen tärkeä paikka Venäjällä. Siellä sain kavereita ja löysin myös oman puolisoni. ;) Ehkäpä täällä nähdään myös jotain repparia Petroskoista.
Voipi olla, että me nyt kallistumme rahan antamisen puolelle. Ompahan ainakin hyödyllinen lahja ;) Voinhan minä vaikka siihen mukaan taiteilla hienon kortinkin :D Hmmmm hopealusikoita? Tietääkseni Suomessa annetaan hopealusikoita ristiäisissä. Toisaalta jotkut kyllä tykkäävät antaa hopeisen lusikkasarjan tai haarukat ja veitset myös. Niitä käytetään sitten jouluna ja muina tärkeinä juhlapäivinä. Suomalaiset vierastavat rahan antamista, joten voi olla, että hopean antaminen on suomalaiselle luonnollisempaa. Monet tekevät Suomessa lahjalistan esim. Stokkalle, josta vieras voi valita lahjan ja hankkia sen pariskunnalle. Useimmiten olen nähnyt, että ihmiset antavat kaikenlaista käytännöllistä kotiin.
ReplyDeleteNo, siitä venäläisestä hääpäivästä puheen ollen, kun ne ovat tavalliset siviilihäät ilman vihkitoimitusta kirkossa, niin pähkinäkuoressa siinä kirjoittamassasi onkin se kaikki, eikä sen tarkempaa paljoa kerrottavaa ole. Luullakseni ainakin suurin piirtein hääjuhlat kummassakin maassa ovat hyvin samanlaisia. Kyllä pieniä eroja löytyy, esim kuten sanoitkin, täällä huudetaan gorkoa kippiksen sijaan :) Tai siinä, että hääkakkua leikatessa ei polkaista lattiaan, olettaakseni juuri siitä syytä, että venäjällä mies on aina perheen pää, eikä kukaan edes kehtaa kyseenalaistaa sitä :D Venäjällä hääjuhlissa löytyy myös tietenkin semmoinen ohjelmanohjaaja nimeltään tamada. Sitä paitsi, hääpaikka pääsääntöisesti on ihan tavallinen ravintola jossain kaupungissa, eikä mikään seurantalo keskellä metsää :)
ReplyDeleteKyllä se rahan lahjoittaminen tuntuu minustakin aika typerältä, mutta yleinenhän, ellei yleisin tapa se onkin venäläisissä häissä. Joten jos haluat yhtyä enemmistöön, niin tässä kirjoittamassasi tapauksessa rahamäärä olisi yhdestä viiteen tuhatta ruplaa anteliaisuudestasi tai omasta taloustilanteestasi riippuen. Muttei todellakaan olisi pahitteeksi saada keksittyä jonkin omaperäisen lahjan, vaikkapa suomen alkuperäisen tässä sun tapauksessa, pelkkä rahallisen lahjan sijaan. Kyllä sen lahjan tyyppi ja muoto yleensä on vain omasta antajan mielikuvituksestaan kiinni :)
Nyt ei muuta kuin oikein ihanaa venäläisen hääpäivän viettoa sinulle vähän etukäteen! Pidä hauskaa! :)
Kiitti tiedosta. Hyvä tietää, että täällä ei ole polkaisua kakkua leikatessa. Olenkin kuullut jostain, että Venäjällä mies on periaatteessa perheen pää, mutta nainen on kaula, joka ohjaa pään liikkeitä. ;) Tamada taitaa myös näissä häissä olla ja muistaakseni nämä oli myös ravintolassa. Tosin seuraavana päivänä he järjestävät vielä toiset juhlat nuorille ja menemme mökille.
DeleteJotakin tuollaista summaa olimme ajatelleet. Ai niin, meiltä odotetaan pientä puhetta. Jotakin fiksua ja hauskaa koitetaan keksiä. Onko olemassa jotain perusfraaseja joita häissä käytetään?
Aivan totta, niinhän venäjän sanonta perheen pään ja kaulan välinen vuorovaikutussuhteesta kuuluukin! :) Huomaa väkisinkin, että sulla venäjän kieli on hyvin hallussa kun tunnet tuonkin sanonnan :)
DeleteMinkälaisia perusfraaseja sä tarkoitat? Ei ainakaan mulle tule mieleen muuta kuin "Onnea hääparille", joka on Venäjälläkin käytössä ihan samalla lailla kuin Suomessa :) Tämän lisäksi useimmiten pidetään pieni ylistyspuhe hääparille tyyliin "ootte ihania, plaa plaa plaa" ja siinä se! :D No, okei, periaatteessa nuo onnittelupuheet hääparille voivat olla hyvinkin samanlaisia kuin syntymäpäiväsankareillekin pidettävät puheet, eli niissä kiinnitetään huomiota vierasta ja pariskunnan jompaakumpaa (tai kumpaakin) puoliskoa yhdistäviin asioihin sekä muistellaan huumorilla kaikenlaista hänen (heidän) yhdessä koettua ja elettyä. Tällainen puhe kyllä on todella persoonallinen ja voi olla hyvinkin koskettava riippuen puhujan suhteesta hääpariin. Sitä paitsi, varsinkin hääjuhlissa Venäjällä on tapana pitää sellaisia kaunokirjallisia onnittelupuheita lyhyiden kertomuksien muodossa, joita eivät välttämättä kaikki vieraat edes osaa, joten niistä on yleensä just se tamada enimmäkseen vastuussa. Jos nimittäin meinaat jotain sellaista, niin googletamalla "свадебные тосты" voit hetkessä saada yllin kyllin inspiraatiomateriaalia tuohon haluamaasi puheeseen. Älä vain unohda puheesi päätteeksi hihkaista kovaan ääneen "Gorko!", koska se on kaikista tärkein osuus jokaisessa hääpuheessa, joka tarkoittaa venäjästä vapaasti käännettynä "Nyt hääpari suutelemaan toisiaan ja vähän äkkiä!" :)
Taidanki jandexettaa "свадебные тосты", eiköhän sieltä joitan löydy. Hyvä tietää, että Gorko olisi hyvä lisät myös puheen loppuun. :)
Delete