Borssikeitto on niin klassikkojen klassikko. Näitä reseptejähän on internet, lehdet ja kirjat pullollaan. Päätimpä minäkin kuitenkin sörkkäistä lusikan soppaan mukaan ja kertoa yhden hyvän borssireseptin. Borssikeittoja on paljon erilaisia – toisinaan niissä on kaalia, papuja tai tomaattia. Olen myös syönyt punajuuretonta borssikeittoa. Usein stolovajojen / ravintoloiden borssi sopii lähinnä alkupalaksi sen liemipitoisuuden vuoksi. Joskus stolovajojen borssiin lisätään asiakkaan nähden yksi iso lihapala. Tällöin sopan syömiseen tarvitaan kyllä haarukkakin. Välillä lihapalat ovat pieniä ja jo valmiiksi borssissa. Itse suosin kuitenkin kasvis-borssikeittoa runsaalla kasvismäärällä. Tämä resepti on pietarilaisen kämppäkaverini peruja. En olekaan muita reseptejä koskaan kokeillut, sillä tällä reseptillä valmistuu niin herkullinen ja ruokaisa kasvis-borssikeitto.
LOHIKULEBJAKA
28/01/2015
Lohikulebjaka eli lohipiirakka on perinteinen venäläinen ruoka. Suomessa olen kylläkin syönyt vähän vastaavanlaista. Onko se nyt sitten suomalainen vai venäläinen tämä lohipiirakka? Venäläiseen keittiöön tutustuessani, olen huomannut, miten paljon suomalainen perinneruoka toisinaan muistuttaa venäläistä, jos verrataan vaikka esim. ranskalaiseen keittiöön.SUOLAISET BLINIT
17/01/2015
Nyt se alkaa – blinikausi. Jeeee! Tammikuu ja helmikuu ovat tunnetusti niin Suomessa kuin Venäjällä herkullisten blinien aikaa. Suomessa monet ravintolat tarjoilevatkin blinejä. Muistan joskus syöneeni todella maukkaita blinejä Helsingissä, Cellassa. Toisella kertaa söin blinejä entisen työpaikkani ruokalassa. Nämä kaksi blinikokemusta ovatkin ainoita. Siis – mitä olen asunut Venäjällä vajaa kaksi vuotta ja en ole koskaan täällä ollessani syönyt suolaisia blinejä. Nyt on korkea aika. Empä ole törmännyt näihin suolaisiin pikkublineihin Venäjällä. Missä ihmeessä ne ovat? Vai olenko tulkinnut ruokalistaa väärin? Nyt ne ovat kuitenkin täällä ja varmasti tulen näitä tekemään jatkossakin.
Blin (блин) eli blini tarkoittaa lettua. Jos menet Venäjällä ravintolaan ja tilaat blinin, saat eteesi tavallisen vehnäjauhoista tehdyn räiskäleen valitsemallasi täytteellä. Venäläiset blinit eivät siis eroa varsinaisesti suomalaisista letuista, paitsi nämä suolaiset ja kuohkeat pienet letut joita myös kutsutaan blineiksi.
Blinien seuraksi sopii hyvin mm. smetana, mäti, kaviaari (kröhöm, tämä on sen verran eksklusiivista, että meillä oli ihan vaan mustaa mätiä), suolakurkku, hunaja, kevätsipuli, punasipuli ja keltasipuli. Sienisalaatti on myös perinteinen lisäke. Vodka on luonnollisesti myös hyvä seuralainen. Blinit ovat oikeastaan vasta alkupala, mutta kyllä viisi tai kuusi bliniä vie tälläisen keskimittaisen naisen nälän.
Suolakurkku, hunaja ja smetana ovat myös perinteinen venäläinen alkupala. Sopii muuten yllättävän hyvin yhteen. Hunajan voi myös laittaa valmiiksi suolakurkkujen sekaan, mutta itse pidän siitä, että jokainen voi tehdä itse omat makuyhdistelmänsä. Mikä parasta, blinit ovat myös silmiä hivelevä nautinto.
Selasin internetissä reseptejä, johon ei tarvitse pilsneriä tai kermaviiliä. Katseltuani hetken reseptejä löysin tämän, jota hieman mukailin. Näistä blineistä tuli todella kuohkeita ja hyviä!
TÄTI ZOJAN SAMSAT
10/01/2015
Samsat ovat kolmionmuotoisia pieniä ruokaisia piiraita, joita myydään Venäjällä useissa kioskeissa, ruokakaupoissa ja piirakkapuodeissa. Samsoja löytyy niin liha-, kana-, juusto-, kuin omenatäytteellä. Oma ehdoton lempparini on Pietarin taideakatemian lähellä sijaitsevan kahvilan juustosamsa. Ostin aina vain sen yhden juustosamsan, enkä koskaan mitään muuta. Moskovasta en ole löytänyt hyviä juustosamsoja, mutta loistavia lammassamsoja myydään erään metroaseman läheisyydessä. Vähän aikaa sitten myyjä tokaisi minulle, laitetaanko yksi vai kaksi lammassamsaa. Heh. Minulla on nyt oma pieni kantapaikka Moskovassa. Suomessakin näille olisi varmasti menekkiä…
PLOF – UZBEKISTANILAINEN PERINNERUOKA
09/01/2015
Pari vuotta sitten nälkäisenä etsin jotakin ruokapaikkaa pienestä kylästä Altain alueelta, Siperian ja Keski-Aasian rajalla. Kaikki paikat tuntuivat olevan kiinni, mutta varmuudeksi koputtelin vielä erään pienen ravintolan oveen – eihän sitä koskaan tiedä. Pettyneenä käännyin pois, kunnes perääni juoksi vanhan huivipäinen nainen. Hän oli vain iltatorkuilla, ravintola oli auki.
HAPLAMA – UZBEKISTANILAISET TERVEYSPALLEROT
08/01/2015
Mikä olisikaan parempi tapa aloittaa
vuosi kuin sillä iänikuisella mantralla – terveellisillä
elämäntavoilla.
Uzbekistanilaisiin jälkiruokiin
tutustuessani huokasin kerta toisen jälkeen – rasvaa, sokeria,
taas sokeria. Kunnes pysähdyin, ehkä tämä! Näitä reseptejä löytyy uzbekistanilaisen ruokablogista täältä.
Blogisti kertoo kuinka
uzbekistanilaiset ajattelevat haplaman olevan erinomainen terveysruoka. Ja onhan pähkinät ja hunaja tunnetusti hyviä terveysruokia. Hän suositteleekin nautittavaksi kaksi palleroa päivässä. Nämä terveyspallerot ovat kuin luonnon omia karamellejä! Pallerot eivät ole ehkä kaikista esteettisemmästä päästä, mutta maku ennenkaikkea. Aijajajai että on hyviä!
"Syö kaksi palleroa päivässä, jos haluat pysyä kauniina ja voimakkaana."
Ainekset (12-15 palleroa)
200 g saksanpähkinöitä
4-5 rkl hunajaa
200 g rusinoita
kookoshiutaleita
Ohjeet
1. Murskaa saksanpähkinät. Rusinoitakin voi myös siinä samalla murskata.
2. Sekoita pähkinät, hunaja ja rusinat kulhossa sekaisin.
MURAVENIK – UUDENVUODEN KAKKU
29/12/2014
Löysin internetistä erään
mielenkiintoisen kakkureseptin. Tämä muravenik on kakku, jota
syödään erityisesti uutenavuotena. Vaikka kakun ulkonäkö ei ole ehkä
kaikkein visuaalisemmasta päästä, niin täytyy sanoa, että kakku
on todella hyvää! Tämä kakku kannattaa tehdä päivää tai kaksi ennen tarjoilua.
KAALIKÄÄRYLEET
22/12/2014
Venäjä on tunnetusti kaalimaa. Pietarin Iisakin kirkon edessä mm. kasvatettiin kaalia pula-aikoina. Kaali onkin halpaa ja kilon saa nyt noin 50 sentillä. Kaalikääryleet eli golubsit on Venäjällä yhtä yleinen ruoka kuin Suomessa. Kokeilin ensimmäistä kertaa tehdä kaalikääryleitä ja huomasin kaalia rullatessani, että en ehkä ole mikään Martta. Kaalin saaminen rullalle nätisti ei olekaan niin yksinkertaista kuin miltä se näyttää.
VENÄLÄIS-KOREALAINEN PORKKANASALAATTI
26/11/2014
Venäläis-korealainen salaatti (Корейская Морковь) on korealaisen maahanmuuttajan kehittämä 1800-luvulla. Salaatilla ei sinänsä ole muuta tekemistä Korean kanssa. Vähän kuin ranskalaiset perunat ovat enemmän amerikkalaista ruokaa kuin ranskalaista. Saalaattia löytyy joka puolelta Venäjää aina Keski-Aasiaa ja Kaukasusta myöten.
KAALIPIIRAKKA
19/11/2014
Kaalipiirakka on ehdottomasti klassikko. Piirakka on helppo ja halpa tehdä, mutta ei nopea. Venäjällä myydään paljon pieniä yksittäisiä piirakoita, joiden sisällä on mm. kaalia, marjoja, sieniä, lihaa tai perunaa. Näitä piroshkeja löytyy aivan joka puolelta! Tämä kaalipiirakka oli yllättävän hyvää ja sen rahkavoitaikina tuo vähän kaivattua muunnosta yleisempään hiivataikinaan. Käytin piirakassa niitä mausteita mitä minulta löytyi. Mielestäni piirakkaan sopivat monenlaiset eri yrtit. Ja miksi ei hunajan tilalle voisi käyttää myös siirappia.
UNIKONSIEMENPULLA
12/11/2014
Olin reilu kuukausi sitten valokuvaamassa pientä kylää parin tunnin junamatkan päästä Moskovasta. (tämä kylä tulee myöhemmin tutuksi Moskvitskassa!) Kuvatessani minuun iski pikkunälkä ja sokerinhimo. Paikallisessa kaupassa ei oikein mikään iskenyt, kunnes huomasin hyvin suuren korvapuustia muistuttavan pullan täynnä unikonsiemeniä. Olin nähnyt näitä ennenkin, mutta jostain syystä en ollut koskaan maistanut tätä pullaa. Unikonsiemenpulla on vähän sama asia venäläisille kuin suomalaisille kanelikorvapuusti.
Ennenvanhaan hunajan ja unikonsiemenien "sadonkorjuu" alkoi samaan aikaan. Pienen sadonkorjuujuhlan kunniaksi näistä aineksista tehtiin pullaa. Unikonsiemenpulla eli bulotski s makom (булочки с маком) on myös Itä-Euroopassa yleinen. Ilmeisesti tämän on myös jonkinlainen Unkarin perinnejuttu jouluna.
Ennenvanhaan hunajan ja unikonsiemenien "sadonkorjuu" alkoi samaan aikaan. Pienen sadonkorjuujuhlan kunniaksi näistä aineksista tehtiin pullaa. Unikonsiemenpulla eli bulotski s makom (булочки с маком) on myös Itä-Euroopassa yleinen. Ilmeisesti tämän on myös jonkinlainen Unkarin perinnejuttu jouluna.
KALAA PORKKANARAASTEEN ALLA
04/11/2014
Venäjällä stalovajoista löytyy usein kanaa, lihaa tai kalaa jonka päällä on kasvismarinadia tai muuta vastaavaa. Tässä on Moskvitskan ensimmäinen pääruoka. Venäjäksi pääruoasta käytetään usein nimitystä vtoroi eli toinen. Pervie eli ensimmäinen on puolestaan alkuruoka, joka on usein keitto. Alkupaloja, joita syödään ennen keittoa tai sen aikana ovat zakuskaa. Porkkanaraaste ja kala on mielestäni yllättävä yhdistelmä, joka toimii hyvin. Marinadi tekee tylsemmästäkin kalasta maukasta!
SHII-KAALIKEITTO
27/10/2014
Muutama vuosi sitten en ollut erityisemmin innostunut kaalista. Venäjä on tunnettu kaalimaa ja täällä olen oppinut rakastamaan kaalia. Kaupoissa kaali maksaa kilolta noin 10 ruplaa (20 senttiä), joten tästä raaka-aineesta kannattaakin opetella tekemään jotakin.
MEDOVIK – HUNAJAINEN KAKKU
20/10/2014
Medovik eli hunajakakku on tyypillinen jälkiruoka Venäjällä. Lähes jokaisesta marketista tai puodista saa tätä kakkua. Useimmiten kakku sisältää kerma-smetanaseoksen, mutta olen myös nähnyt medovikkejä erilaisilla täytteillä. Kait tämä riippuu alueesta, Venäjä kun on niin valtavan suuri. Itä-Euroopassakin kuulemani mukaan tehdään näitä kakkuja.
Minulle yllättävää on ollut huomata, että kuinka hyvin smetana ja hunaja sopivat yhteen. Medovik on melko halpa tehdä, eikä siihen tarvita kovin kummoisia raaka-aineita, mutta se on hyvin työläs. Varaa siis aikaa lähes pari tuntia tämän tekemiseen. Mikäli kakku tuntuu työläältä, vähän samankaltaiseen makuelämykseen pääsee, kun laittaa lettujen päälle smetanaa ja hunajaa!
Minulle yllättävää on ollut huomata, että kuinka hyvin smetana ja hunaja sopivat yhteen. Medovik on melko halpa tehdä, eikä siihen tarvita kovin kummoisia raaka-aineita, mutta se on hyvin työläs. Varaa siis aikaa lähes pari tuntia tämän tekemiseen. Mikäli kakku tuntuu työläältä, vähän samankaltaiseen makuelämykseen pääsee, kun laittaa lettujen päälle smetanaa ja hunajaa!
ROSSOLNIK-KEITTO
13/10/2014
Opiskellessani Pietarissa söin silloin tällöin Rossolnik-keittoa. Päätin kokeilla kokata tätä ruokaa ja internetin keittokirjoista löytyikin monen monta reseptiä. Tämä resepti on nimen omaan pietarilainen resepti, joka on Moskvitskan kynsissä hieman muuntautunut. Keitto on melko ruokaisia ohran ansioista ja sopii hyvin lounaaksi. Kaali sopii myös keittoon hyvin!
SHARLOTKA
06/10/2014
Omenasato
on poimittu ja kaupat pursuavat omenia. Omenapiirakka on perinteinen
ja helppo jälkiruoka useammassa maassa. Havaintoni mukaan taikina on
melko samanlainen eri maissa, mutta omenoiden paikka ja "lisämausteet" piirakassa
vaihtuvat kulttuurin mukaan. Suomessa yleensä omenat laitetaan piirakan päälle. Amerikassa omenat ovat kahden taikinan välissä, eli omenapiirakan sisällä. Ranskalaiset tykkäävät laittaa omenat piirakan alle kypsennysvaiheessa, jonka jälkeen piirakka
käännetään. Venäjällä Sharlotka-omenapiirakka kätkee omenat
puolestaan joka paikkaan niin piirakan alle, sisälle kuin päälle.
SILLI TURKIN ALLA
29/09/2014
Vuosia
sitten eräillä syntymäpäivillä Moskovassa maistoin tätä
majoneesipitoista ruokaa. Kehuttuani ruokaa pariinkin otteeseen,
talonemäntä alkoi innoissaan kirjoittamaan minulle reseptiä. En
puhunut silloin venäjää ja hän ei puhunut paljoa englantia.
Minulle jäi käteeni paperilappunen, jossa suurin osa tästä
reseptistä oli piirretty havainnollistavin kuvin!
SALAT OLIVJE
15/09/2014
Entinen kämppäkaverini Pietarissa teki aina silloin tällöin Olivje salaattia (Салат Оливье) ja opin häneltä tämän reseptin. Näitä reseptejä on olemassa montaa erilaista. Jotkut laittavat salaattiin myös kinkkua ja toiset kananrintaa. Ainakin yksi yhteinen tekijä kaikissa Olivje salaateissa on, nimittäin majoneesi. Sitä kun löytyy monesta venäläisestä ruoasta. Salaatista saa varmasti vielä paremman, kun tekee majoneesin itse, siihen kun ei tarvita kuin kananmunaa, öljyä, viinietikkaa, suolaa ja sinappia. Salaatti sopii hyvin alkupalaksi tai vaikkapa ateriaksi sellaisenaan. Tässä kokkauksessa ei voi epäonnistua!




















